Chủ Nhật, 21 tháng 7, 2013

the weary kind- vietnamese translation



                 The weary kind
                                  Ryan Bingham

Your heart's on the loose
You rolled them seven's with nothing to lose
This ain't no place for the weary kind

You called all your shots
Shooting 8 ball at the corner truck stop
Somehow this don't feel like home anymore

And this ain't no place for the weary kind
This ain't no place to lose your mind
This ain't no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

Your body aches
Playing your guitar and sweating out the hate
The days and the nights all feel the same

Whiskey has been a thorn in your side
It doesn't forget
The highway that calls for your heart inside

And this ain't no place for the weary kind
This ain't no place to lose your mind
This ain't no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

Your lover's warm kiss
Is too damn far from your fingertips
You are the man that ruined her world

Your heart's on the loose
You rolled them seven's with nothing to lose
And this ain't no place for the weary kind
                      Kẻ yếu đuối
                               Ryan Bingham

Người đàn ông với trái tim yếu mềm
Thả xúc xắc ra 7 nút
Anh chẳng còn còn gì để mất
Đây không phải nơi dành cho kẻ yếu đuối

Đánh cược tất cả
Anh chơi bi 8 tại mỗi bãi dừng xe
Nơi đây không còn là chốn dừng chân nữa rồi

Đây không phải nơi dành cho kẻ yếu đuối
Đây không phải nơi để đánh mất chính mình
Đây không phải nơi để tụt lại phía sau
Hãy cố lên và thử lại lần nữa

Thân thể đau nhức
Vẫn cố chơi guitar và quên đi mọi hận thù
Ngày hay đêm cũng thế mà thôi

Li whiskey như lời nhắc nhở
Đừng bao giờ quên
Những chặng đường xa vẫn luôn vẫy gọi trái tim

Đây không phải nơi dành cho kẻ yếu đuối
Đây không phải nơi để đánh mất chính mình
Đây không phải nơi để tụt lại phía sau
Hãy cố lên và thử lại lần nữa

Nụ hôn nồng ấm của người anh yêu thương
Chỉ là một giấc mơ xa vời với anh mà thôi
Anh chính là người đã hủy hoại cuộc sống của cô ấy

Người đàn ông với trái tim yếu mềm
Thả xúc xắc ra 7 nút
Anh chẳng còn gì để mẩt
Đây không phải nơi dành cho kẻ yếu đuối

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét