Simone's song - Vietnamese translation

Simone's song Stana Katic I see The sadness in your eyes is more  than you let on They ask where love has gone Was it some magic or a twist? A spell that crossed the star? Whatever happened, here we are I give up hoping oh, so long ago I can't remember even when But I wonder Could this be the one who makes  me live again? To love and lose and love again Like seasons come and go It's what hearts made for It's all we need to know What makes you put up? All you've got To gamble with your heart To lose and try again Lady luck might have a day No matter how it spins, the house always wins To lie with you under a hundred moons Memories that time could not erase I give it all to feel the sun again And let it warm my face I should not fear the end of love Or worry about what's past The secret is to live each day As if it were the last To love and lose and love again As sure as planets turn Our  faith in love, that's everything Fie-toi à l'amour C'est tout To lose and love only to lose again It isn't bad if you believe That's now and always you will be in my heart Mon cher, I would never leave no, I would never leave I would never leave you

Bài hát của Simone                                      Stana Katic           Em đã hiểu nỗi buồn trong mắt anh Cố kìm nén, anh tự hỏi: Tình yêu nay còn đâu? Một phép màu? Một trò đùa của số phận? Một lời nguyền vượt qua các vì sao? Nhưng mọi sự đã rồi, ta không thể thay đổi quá khứ Em đã không còn hy vọng Từ khi nào nhỉ? Em không thể nhớ nổi Nhưng em tự hỏi Tình yêu đôi ta có giúp em tìm lại được  niềm tin vào cuộc sống? Tình yêu đến rồi đi Như mùa luôn đổi thay Nhưng đó là lí do tình yêu ra đời Đó là những gì ta cần biết Cái gì sẽ cho anh sức mạnh? Là mọi thứ anh có đó Để đánh cược với cả trái tim Để tiếp tục đứng lên sau mỗi lần vấp ngã Dù trong cuộc chơi của số phận, có cố gắng thế nào đi nữa, ta vẫn luôn là kẻ thua cuộc Mãi được bên anh dưới ánh trăng này Kí ức ấy, thời gian không thể xóa nhòa Em sẵn sàng từ bỏ tất cả Để lại được đắm chìm trong ánh nắng ấm áp dịu dàng Em sẽ không lo sợ ngày tình yêu biến mất Hay lo lắng về những gì đã qua Vì,  anh à,  em đang sống Như thể mỗi ngày trôi qua đều là ngày em từ giã cõi đời Tình yêu đến rồi đi Như các hành tinh vẫn  mãi quay đều Hãy luôn tin vào tình yêu đôi ta Chỉ cần có vậy thôi anh à Hãy phó thác mọi chuyện cho tình yêu đôi ta Chỉ cần có vậy thôi anh à Tình yêu đến rồi đi Nhưng đó không phải là điềm xấu nếu anh tin rằng em sẽ mãi mãi yêu anh Người yêu dấu hỡi, em sẽ không bao giờ không, anh à, em sẽ chẳng bao giờ rời bỏ anh