every time you kissed me - vietnamese translation

Every Time You Kissed Me                                     Emily Bindiger Every time you kissed me I trembled like a child Gathering the roses We sang for the hope Your very voice is in my heart beat Sweeter than my dream We were there, in everlasting bloom Roses die, The secret is inside the pain Winds are high up on the hill I cannot hear you Come and hold me close I'm shivering cold in the heart of rain Darkness falls, I'm calling for the dawn Silver dishes for the memories, For the days gone by Singing for the promises Tomorrow may bring I harbor all the old affection Roses are the past Darkness falls, and summer will be gone Joys of the daylight Shadows of the starlight Everything was sweet by your side, my love Ruby tears have come to me, for your last words I'm here just singing my song of woe Waiting for you, my love Now let my happiness sing inside my dream... Every time you kissed me My heart was in such pain Gathering the roses We sang of the grief Your very voice is in my heart beat Sweeter than despair We were there, in everlasting bloom Underneath the stars Shaded by the flowers Kiss me in the summer day gloom, my love You are all my pleasure, my hope and my song I will be here dreaming in the past Until you come Until we close our eyes

Mỗi khi anh hôn em                                     Emily Bindiger Mỗi khi anh hôn em Em lại run rẩy như một đứa trẻ Góp nhặt từng cánh hồng Ta cùng hát khúc ca hy vọng Giọng nói của anh trong trái tim em Còn ngọt ngào hơn mọi giấc mơ Ta đã từng ở đây, trong mùa xuân vĩnh cửu Cánh hồng kia rồi cũng tàn úa Chỉ còn bí mật đọng lại trong nỗi đau Trên ngọn đồi xa gió cuốn bay cao Em không còn nghe thấy tiếng anh nữa Xin hãy đến bên và ôm em thật chặt Em đang run rẩy một mình dưới cơn mưa Khi màn đêm buông xuống, em chờ ánh bình minh Chiếc đĩa bạc đong đầy kí ức Đong đầy những tháng ngày đã xa Hát lên khúc ca cho những lời ước hẹn Biết đâu tương lai sẽ mang đến bên ta Em chôn vùi những tình cảm ngày xưa Cánh hồng kia đã tàn úa mất rồi Màn đêm buông xuống, và mùa hè sẽ qua đi Dù tận hưởng niềm vui của ngày mới Hay ngắm nhìn các vì sao trên trời cao Khi bên anh, cuộc đời em luôn thật bình yên Nước mắt em cứ tuôn rơi khi anh nói lời từ biệt Em vẫn đang ở đây hát khúc ca bi thương Chờ anh về bên em Lúc này đây, xin hãy để giấc mơ của em ngập tràn hạnh phúc Mỗi khi anh hôn em Trái tim em lại nhói đau Góp nhặt từng cánh hồng Ta cùng hát khúc ca bi ai Giọng nói của anh trong trái tim em Giúp em vượt qua mọi tuyệt vọng Ta đã từng ở đây, trong mùa xuân vĩnh cửu Dưới những vì sao kia Chìm trong bóng cỏ hoa Hãy hôn em giữa ngày hè ảm đạm Anh là niềm hạnh phúc, là hy vọng, là khúc ca của em Em sẽ ở đây mơ về quá khứ Tới khi anh đến Tới khi ta cùng nhắm mắt xuôi tay