Never saw blue - Vietnamese translation

Never saw blue Hayley Westenra Today we took a walk up the street, we picked a flower Climbed a hill above the lake And secret thoughts, you said aloud We watched the faces in the clouds Until the clouds have blown away Were we ever somewhere else you know, it's hard to say I never saw blue like that before Across the sky, around the world You're giving me all you have and more And no one else has ever shown me how To see the world the way I see it now, oh I I never saw blue like that I can't believe A month ago I was alone I didn't know you, I've never seen you, or heard your name And even now, I'm so amazed it's like a dream It's like a rainbow, it's like the rain Some things are the way they are and words just can't explain I never saw blue like that before Across the sky, around the world You're giving me all you have and more And no one else has ever shown me how To see the world the way I see it now, oh I I never saw blue like that before It feels like now, it feels always And it feels like coming home I never saw blue like that before Across the sky, around the world You're giving me all you have and more And no one else has ever shown me how To see the world the way I see it now, oh I I never saw blue like that before Oh, I never saw blue like that

Chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế                                                   Hayley Westenra Hôm nay, ta cùng dạo phố, hái một nhành hoa Trèo lên ngọn đồi bên hồ Và anh hét thật lớn những suy nghĩ giấu kín Rồi ta cùng ngắm nhìn mây trời Đến khi mây trôi về phía chân trời xa Liệu ta đã từng gặp nhau ở kiếp trước? Thật khó mà biết được, anh nhỉ Em chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế Trên bầu trời kia, hay trên thế gian này Anh trao cho em mọi thứ anh có và còn hơn thế Trước khi anh đến, em chưa từng có ai dẫn lối Để thấy một thế giới bừng sáng như bây giờ Ôi em chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế Em vẫn thấy thật khó tin Rằng chỉ một tháng trước thôi, em vẫn còn đang bước đi một mình Em không quen anh, em chưa từng gặp anh, hay nghe thấy tên anh Và đến tận bây giờ, với em mọi chuyện vẫn như một giấc mơ Như cầu vồng tỏa bảy sắc trên trời, như cơn mưa xoa dịu cả thế giới Có những chuyện xảy ra như số mệnh đã sắp đặt chẳng ngôn từ nào có thể diễn tả được Em chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế Trên bầu trời kia, hay trên thế gian này Anh trao cho em mọi thứ anh có và còn hơn thế Trước khi anh đến, em chưa từng có ai dẫn lối Để thấy một thế giới bừng sáng như bây giờ Ôi em chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế Màu xanh của hiện tại, màu xanh của thởi gian Màu xanh của mái ấm gia đình Em chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế Trên bầu trời kia, hay trên thế gian này Anh trao cho em mọi thứ anh có và còn hơn thế Trước khi anh đến, em chưa từng có ai dẫn lối Để thấy một thế giới bừng sáng như bây giờ Ôi em chưa bao giờ thấy một màu xanh như thế