em ơi hà nội phố - english translation

Em ơi Hà Nội phố                        Phú Quang      Em ơi, Hà Nội phố      Ta còn em mùi hoàng lan      Ta còn em mùi hoa sữa      Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ      Ai đã chờ ai, tóc xõa vai mềm      Ta còn em cây bàng mồ côi mùa đông      Ta còn em nóc phố mồ côi mùa đông      Mảnh trăng mồ côi mùa đông      Mùa đông năm ấy,      Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ      Tan lễ chiều , sao còn vọng tiếng       chuông ngân      Ta còn em, một màu xanh thời gian      Một chiều phai tóc em bay      Chợt nhòa , chợt hiện      Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố      Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một       con đường     Ta còn em, hàng phố cũ rêu phong     Và từng mái ngói xô nghiêng     Nao nao kỉ niệm     Chiều hồ Tây lao xao hoài con sóng     Chợt hoàng hôn về từ bao giờ

Oh, Hanoi streets                                      Phu Quang Oh, Hanoi streets Embraced in the fragrance of orchids Embraced in the fragrance of milk flowers The sound of raindrops echoed in the lonely street Someone was still waiting, river of hair adorning little shoulders Then winter came, alone stood an Indian almond tree Then winter came, alone stood an old house roof Then winter came, alone lived a piece of the moon That winter, The sound of a piano echoed in the abandoned house Ending was the late ceremony, yet why the bell kept ringing? Here remained the luscious color of time In the disappearing sunset, your hair embraced the wind Drowning in the blur shade of memories The musician roamed on the street Suddenly losing sight of his surroundings Here remained a mossy old street Here remained a tiling old house Drowned in the reminiscenes Of the sounds of waves reaching the shore in a late West Lake afternoon The sun set in a blur moment in time