I reach for the sun - vietnamese translation

I reach for the sun             Emily Bindiger every kiss you gave me touched my heart every word still lingers in my mind still lights the way to go the song I sing is all for my love every boat is aiming for the shore every seed is growing towards the light my heart still knows the place to go let all my grief show the way below every tear, could be like rain of grace to me I reach for the sun and sing for the sky wishing my heart could fly down to where my happiness lives up the blue hills to reach in the heart of the rainbow I leave this place and then I’ll get on board leaving all sadness behind a brighter new dawn is breaking I reach for your soul deep in immortal love every heart is wounded by some love but every soul keeps searching from above we’ll make our way beyond the hard pouring rain just to find love I reach for the sun and sing for the sky wishing my love would hear anywhere your lonely soul is I’ll be with you We’ll meet in the heart of the rainbow stretching my hands to the songs of the earth far to the unresolving truth my life is a mystic dream to me I reach for your soul deep in immortal love

Vươn tay theo ánh nắng Emily Bindiger Nụ hôn người đã trao khiến trái tim em rung động  Lời người đã nói vẫn khắc sâu trong tâm trí em  Và vẫn soi sáng con đường em đi Mọi lời ca em hát đều dành tặng cho người Mọi con tàu đều hướng về đất mẹ Mọi hạt mầm đều vươn về hướng sáng  Trái tim em chưa bao giờ lạc lối Hãy để niềm đau giúp em tìm ra lối đi của riêng em. Với em, mỗi giọt lệ đều có thể cứu rỗi linh hồn chúng ta Vươn tay theo ánh nắng Em hát vì bầu trời Trái tim này rồi sẽ tự do Đến nơi hạnh phúc đợi chờ Trên những ngọn đồi ngát xanh Dưới ánh cầu vồng rực rỡ Rời khỏi chốn này, em tiến về phía trước Nỗi đau em bỏ lại phía sau Một bình minh tươi sáng hơn đang đến Em chạm tay vào tâm hồn người Tận sâu nơi tình yêu vĩnh cửu Mọi trái tim đều có lúc bị tổn thương Nhưng mọi linh hồn đều không ngừng kiếm tìm bến đỗ Chúng ta sẽ tiếp tục vững bước trong bão tố Để đi tìm tình yêu Vươn tay theo ánh nắng Em hát vì bầu trời Ước mong rằng người sẽ thấu hiểu: Khi người thấy cô đơn, dù đang ở đâu Em cũng sẽ đến bên người Ta sẽ gặp nhau dưới ánh cầu vồng rực rỡ Theo những giai điệu dành cho đất mẹ, em xòe rộng bàn tay Tìm lời đáp cho những câu hỏi còn bỏ ngỏ Cuộc đời quả là một giấc mơ huyền bí  Em chạm tay vào tâm hồn người Tận sâu nơi tình yêu vĩnh cửu

what makes a family - vietnamese translation

What makes a family?                     Marc Shaiman Though I know we don't share a name I still love you just the same Though we don't share a front door key It doesn't mean that I don't care That I won't be there for you So take my hand Hold me now 'Cause I was just learning now What makes a family What makes a family

Điều gì tạo nên một gia đình?                                              Marc Shaiman Dù chúng ta chẳng phải họ hàng Nhưng tôi vẫn yêu quý cậu như thế Dù chúng ta không có chung chìa khóa nhà Nhưng như thế không có nghĩa là tôi không quan tâm Không có nghĩa là tôi sẽ không ở bên cậu Thế nên hãy nắm tay tôi Ôm tôi thật chặt Vì bây giờ tôi mới hiểu Điều gì tạo nên một gia đình Điều gì tạo nên một gia đình

the end - vietnamese translation

The end Pearl Jam What were all those dreams we shared those many years ago? What were all those plans we made now left beside the road? Behind us in the road More than friends, I always pledged cause friends they come and go People change, as does everything I wanted to grow old I just want to grow old Slide up next to me I'm just a human being I will take the blame But just the same this is not me You see? Believe... I'm better than this Don't leave me so cold I'm buried beneath the stones I just want to hold on I know I'm worth your love Enough... I don't think there's such a thing It's my fault now Having caught a sickness in my bones How it pains to leave you here With the kids on your own Just don't let me go Help me see myself cause I can no longer tell Looking out from the inside of the bottom of a well It's hell... I yell... But no one hears before I disappear whisper in my ear Give me something to echo in my unknown future's ear My dear... The end comes near... I'm here... But not much longer.

Hồi kết Pearl Jam Những giấc mơ ta cùng vun vén ngày ấy Là gì vậy nhỉ? Những kế hoạch ta cùng lập ra ngày ấy Là gì vậy nhỉ? Tất cả đã chìm vào dĩ vãng Tôi không chỉ muốn có bạn bè Bởi bạn bè không ở bên ta mãi mãi Con người rồi sẽ thay đổi như vạn vật trên thế gian này Tôi muốn trưởng thành hơn Tôi chỉ muốn trưởng thành hơn mà thôi Hãy ở bên tôi Tôi chỉ là con người mà thôi Tôi sẽ chịu hết mọi trách nhiệm Nhưng sẽ chẳng có gì thay đổi hết Vì đây không phải con người thật của tôi Em thấy không? Hãy tin tưởng rằng.... Tôi không phải kẻ tồi tệ như thế Xin đừng bỏ tôi lại một mình Tôi sống mà như đã chết Nhưng tôi vẫn muốn tiếp tục sống Vì tôi tin mình xứng đáng với tình yêu của em Quá đủ rồi.... Đó có lẽ Chỉ là ảo vọng của tôi mà thôi Giờ thì tất cả là lỗi của tôi Vì tôi đã phạm phải sai lầm quá lớn Thật đau xót làm sao Khi phải bỏ em và con lại một mình Xin em đừng quay lưng lại với tôi Hãy giúp tôi tìm lại con người thật của mình Vì tôi đã không còn là tôi Cố ngước mắt nhìn đời từ tận sâu đáy giếng Thật chẳng khác nào địa ngục Tôi hét thật lớn.... Nhưng chẳng ai nghe thấy những lời sau cùng của tôi Chẳng ai thì thầm vào tai tôi Chẳng ai giúp tôi tìm ra con đường của riêng mình Trước tương lai mù mịt Ôi em yêu Mọi chuyện sắp kết thúc rồi Tôi đang ở đây Nhưng không lâu nữa đâu

lullaby - vietnamese translation

Lullaby Nickelback Well, I know the feeling Of finding yourself stuck out on the ledge And there ain't no healing From cutting yourself with the jagged edge I'm telling you that, it's never that bad Take it from someone who's been where you're at Laid out on the floor And you're not sure you can take this anymore So just give it one more try to a lullaby And turn this up on the radio If you can hear me now I'm reaching out To let you know that you're not alone And if you can't tell, I'm scared as hell 'Cause I can't get you on the telephone So just close your eyes Oh, honey here comes a lullaby Your very own lullaby Please let me take you Out of the darkness and into the light 'Cause I have faith in you That you're gonna make it through another night Stop thinking about the easy way out There's no need to go and blow the candle out Because you're not done You're far too young And the best is yet to come So just give it one more try to a lullaby And turn this up on the radio If you can hear me now I'm reaching out To let you know that you're not alone And if you can't tell, I'm scared as hell 'Cause I can't get you on the telephone So just close your eyes Oh, honey here comes a lullaby Your very own lullaby Well, everybody's hit the bottom Everybody's been forgotten When everybody's tired of being alone Yeah, everybody's been abandoned And left a little empty handed So if you're out there barely hanging on... Just give it one more try to a lullaby And turn this up on the radio If you can hear me now I'm reaching out To let you know that you're not alone And if you can't tell, I'm scared as hell 'Cause I can't get you on the telephone So just close your eyes Oh, honey here comes a lullaby Your very own lullaby Oh, honey here comes a lullaby Your very own lullaby

Khúc hát ru Nickelback Ồ, tôi hiểu lắm chứ Cái cảm giác khi rơi vào bế tắc Chẳng phương thuốc nào có thể cứu được em Nếu em tự kết thúc đời mình Hãy tin tôi đi, mọi chuyện không tồi tệ đến vậy Hãy nhận lấy lời khuyên từ kẻ đã từng ở hoàn cảnh của em Khi tai họa ập đến với em Và em không chắc em còn chịu đựng được thêm nữa Hãy thử hát một khúc hát ru Và gửi giai điệu ấy lên sóng radio Lúc này đây, nếu em có thể nghe thấy lời tôi Thì tôi đang cố liên lạc với em Để nói rằng em không chỉ có một mình Có thể em không biết nhưng tôi đang vô cùng sợ hãi Vì tôi không thể liên lạc với em qua điện thoại Thế nên hãy nhắm mắt lại Và lắng nghe giai điệu này Khúc hát ru của chính em đó Xin hãy để tôi giúp đỡ em Dẫn em qua bóng đêm và đi tìm ánh sáng Vì tôi luôn tin Rằng em sẽ vượt qua được mọi chuyện Đừng tìm cách trốn chạy Chẳng việc gì phải rũ bỏ hết mọi thứ đâu em Vì cuộc đời em chưa thể kết thúc ở đây Em vẫn còn quá trẻ Và những điều tốt đẹp nhất đang chờ em phía trước Thế nên hãy thử hát một khúc hát ru Và gửi giai điệu ấy lên sóng radio Lúc này đây, nếu em có thể nghe thấy lời tôi Thì tôi đang cố liên lạc với em Để nói rằng em không chỉ có một mình Có lẽ em không biết nhưng tôi đang vô cùng sợ hãi Vì tôi không thể liên lạc với em qua điện thoại Thế nên hãy nhắm mắt lại Và lắng nghe giai điệu này Khúc hát ru của chính em đó Ai cũng từng có lúc tuyệt vọng Ai cũng từng có lúc bị lãng quên Ai cũng từng có lúc mệt mỏi vì cô đơn Ai cũng từng có lúc bị bỏ rơi Ai cũng từng có lúc phải ra đi với hai bàn tay trắng Thế nên nếu em đang định từ bỏ mọi thứ.... Hãy thử hát một khúc hát ru Và gửi giai điệu ấy lên sóng radio Lúc này đây, nếu em có thể nghe thấy lời tôi Thì tôi đang cố liên lạc với em Để nói rằng em không chỉ có một mình Có thể em không biết nhưng tôi đang vô cùng sợ hãi Vì tôi không thể liên lạc với em qua điện thoại Thế nên hãy nhắm mắt lại Và lắng nghe giai điệu này Khúc hát ru của chính em đó Lắng nghe giai điệu này Khúc hát ru của chính em đó