Thứ Hai, 2 tháng 9, 2013

what makes a family - vietnamese translation


                What makes a family?
                    Marc Shaiman

Though I know we don't share a name
I still love you just the same
Though we don't share a front door key
It doesn't mean that I don't care
That I won't be there for you
So take my hand
Hold me now
'Cause I was just learning now
What makes a family
What makes a family
            Điều gì tạo nên một gia đình?
                                             Marc Shaiman

Dù chúng ta chẳng phải họ hàng
Nhưng tôi vẫn yêu quý cậu như thế
Dù chúng ta không có chung chìa khóa nhà
Nhưng như thế không có nghĩa là tôi không quan tâm
Không có nghĩa là tôi sẽ không ở bên cậu
Thế nên hãy nắm tay tôi
Ôm tôi thật chặt
Vì bây giờ tôi mới hiểu
Điều gì tạo nên một gia đình
Điều gì tạo nên một gia đình

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét